Traduzione di “help” — Dizionario inglese-spagnolo

help

verb uk ​ /help/ us ​ /help/

A1 to do something for someone

ayudar
Thank you for helping.
Dad always helps me with my homework.

A2 to provide advice, money, support, etc. to make it possible or easier for someone to do something

ayudar
My mum said she would help with the costs of buying a house.

› to make something better or easier

ayudar
When you’re nervous or frightened, it helps to breathe slowly.
help yourself (to something)

B1 to take something, especially food or drink, without asking

servirse algo
Please help yourself to coffee.
can’t/couldn’t help something

B1 to not be able to stop doing something

no poder evitar algo
I couldn’t help laughing.

Verbo frasale/verbi frasali

help (someone) out
noun uk ​ /help/ us ​ /help/

A2 [ no plural ] things you do to make it easier for another person to do something

ayuda
Do you want any help?
with the help of something

B1 using something

con la ayuda de algo
We managed to open the box with the help of a knife.

› something or someone that makes things easier for you

ayuda
Dave has been a great help to me.
exclamation uk ​ /help/ us ​ /help/

A2 something that you shout when you are in danger

socorro
Help! I’m drowning!

(Traduzione di “help” dal Dizionario Cambridge inglese-spagnolo © Cambridge University Press)

help

verb /help/

› to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful

ayudar
Will you help me with this translation?
Will you please help me (to) translate this poem?
Can I help?
He fell down and I helped him up.

› to play a part in something; to improve or advance

ayudar, contribuir
Bright posters will help to attract the public to the exhibition
Good exam results will help his chances of a job.

› to make less bad

ayudar (a calmar), aliviar
An aspirin will help your headache.

› to serve (a person) in a shop

ayudar, servir
Can I help you, sir?

› (with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something

no poder evitar
He looked so funny that I couldn’t help laughing
Can I help it if it rains?
helper noun

›

ayudante, asistente
We need several helpers for this job.
helpful adjective

›

servicial; útil
a very helpful boy
You may find this book helpful.
helpfully adverb

›

útilmente
They helpfully provided a map showing where their house was.
helpfulness noun

›

utilidad
the helpfulness of the hotel staff.
helping noun

› the amount of food one has on one’s plate

ración, porción
a large helping of pudding.
helpless adjective

› needing the help of other people; unable to do anything for oneself

desamparado; indefenso, desvalido
A baby is almost completely helpless.
helplessly adverb

›

en vano, inútilmente
helplessness noun

›

desamparo; inutilidad; incapacidad
helpline noun

› a telephone service that provides advice and support about particular problems

línea de ayuda
They set up a helpline to offer advice to customers.
help oneself

› (with to) to give oneself or take (food etc)

servirse
Help yourself to another piece of cake
’Can I have a pencil?’ ’Certainly – help yourself
He helped himself to (= stole) my jewellery.

› (with cannot, could not) to be able to stop (oneself)

contenerse, controlarse
I burst out laughing when he told me – I just couldn’t help myself.
help out phrasal verb

› to help (a person), usually for a short time because the person is in some difficulty

echar una mano, ayudar
I help out in the shop from time to time
Could you help me out by looking after the baby?

(Traduzione di “help” dal PASSWORD English-Spanish Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

Traduzioni di “help”
 
Hai bisogno di un traduttore?

Strumento Traduttore

Ottieni una traduzione veloce e gratuita!

Naviga