Translation of "assign" - English-Traditional Chinese dictionary

See all translations

assignverb [ T ]

uk /əˈsaɪn/ us /əˈsaɪn/

assign verb [ T ] (CHOOSE)

C1 [ often passive ] to give a particular job or piece of work to someone

分配;分派;指派
[ + two objects ] UN troops were assigned the task of rebuilding the hospital. 重建這間醫院的任務被指派給了聯合國部隊。
The case has been assigned to our most senior officer. 這宗案件已經指派給我們最高職級的警官來處理。

If you assign a time for a job or activity, you decide it will be done during that time.

定出,確定(時間或期限)
Have you assigned a day for the interviews yet? 你們定了哪一天進行面試了嗎?

If you assign a characteristic or value to something, you say that it has it.

把…歸屬(於);確定(屬性等)
Each visitor to the site chooses an online alter ego, which is assigned a name.

to decide a reason for something

把…歸因(於);確定(原因)
Detectives have been unable to assign a motive for the murder. 偵探們一直無法確定謀殺的動機。
The report assigned the blame for the accident to inadequate safety regulations. 報告中,事故責任被歸咎於安全規章不健全。

More examples

assign verb [ T ] (SEND)

C2 to send someone somewhere to do a job

委派;選派;派遣
She was assigned to the newspaper's Berlin office. 她被派到報社駐柏林的辦事處。

More examples

  • She was assigned to the Paris office.
  • All the team were assigned to Poland.

assign verb [ T ] (COMPUTING)

specialized computing to put a value in a particular position in the memory of a computer

為…賦值

assign verb [ T ] (GIVE LEGALLY)

specialized law to give property, money, or rights using a legal process

把(財產、權利等)讓與,轉讓
Her property was assigned to her grandchildren. 她的財產轉讓給了她的孫兒女。

Phrasal verb(s)

(Translation of “assign” from the Cambridge English-Chinese (Traditional) Dictionary © Cambridge University Press)