Translation of "be past your sell-by date" - English-Traditional Chinese dictionary

be past your sell-by date

be past your sell-by date

UK If someone is past their sell-by date, that person is not wanted or considered useful any more because they are too old.

因年齡太老而不再為人需要或顯得有用(sell-by date 是「保質期」。如果說某人過了這個期限,則表示某人太老,不再有用,也不再為人所用)
There's plenty of time to have a baby. I'm not past my sell-by date yet. 還有足夠的時間生孩子。我還沒有過「保質期」。

(Translation of “be past your sell-by date” from the Cambridge English-Chinese (Traditional) Dictionary © Cambridge University Press)