Translation of "table" - English-Traditional Chinese dictionary

See all translations

tablenoun

uk /ˈteɪ.bəl/ us /ˈteɪ.bəl/

table noun (FURNITURE)

A1 [ C ] a flat surface, usually supported by four legs, used for putting things on

桌子;枱;餐桌

[ + sing/pl verb ] the people sitting at a table

一桌人
There was a really noisy table behind us celebrating someone's birthday. 我們後面的一桌人在給人慶祝生日,吵吵鬧鬧的。
set the table

B1 UK also lay the table to put a cloth, knives, and forks, etc. on the table in preparation for a meal

佈置餐桌,擺飯桌
Could you set the table for lunch, please? 你來擺餐桌準備吃午飯好嗎?

More examples

  • They sat round the dinner table, arguing about politics.
  • Come to the table everybody - supper's ready.
  • He came in with four shopping bags and dumped them on the table.
  • He lived in a room with only two chairs, a bed and a table.
  • I'll just get a sponge and wipe the crumbs off the table.

table noun (INFORMATION)

B1 [ C ] an arrangement of facts and numbers in rows or blocks, especially in printed material

(一覽)表,表格

[ C ] a multiplication table

乘法表
table of contents

a list of the information that is contained in a book

(書的)目錄

Examples

  • He consulted a table of tide times.
  • All the figures are arranged in this table.
  • We learned about the table of elements.
  • This table shows population increase.

tableverb [ T ]

uk /ˈteɪ.bəl/ us /ˈteɪ.bəl/

UK to suggest something for discussion

把…提交討論
An amendment to the proposal was tabled by Mrs James. 該項提案的修正案是詹姆斯夫人提交討論的。

US to delay discussion of a subject

擱置,暫緩審議
The suggestion was tabled for discussion at a later date. 這提議被留待日後討論。

(Translation of “table” from the Cambridge English-Chinese (Traditional) Dictionary © Cambridge University Press)