Translation of "concern" - English-French dictionary

concern

nounconcern /kənˈsɜrn/
countable-uncountable worries or fears
inquiétude feminine , préoccupation feminine

concern for the children's happiness
des inquiétudes pour le bonheur des enfants

concerns about/over the failing housing market
de la préoccupation concernant la chute du marché de l'immobilier

concern that the school may close
l'inquiétude quant à l'éventuelle fermeture de l'école
cause for concern
reason to worry
raison feminine de s'inquiéter

There is no cause for concern.
Il n'y a pas de raison de s'inquiéter
express/voice concern
to say what worries you
faire part de son inquiétude
sb's concern
sb's responsibility or problem
le problème de qqn

If he's broke, that's not my concern.
Ça n'est pas mon problème s'il est fauché.

concern

verb transitiveconcern /kənˈsɜrn/
to worry sb
inquiéter , préoccuper

Climate change concerns me.
Le changement climatique me préoccupe.

It concerns us that you're doing this alone.
Ça nous inquiète que tu fasses cela seul.
concern sb to hear/see/learn etc.
inquiéter qqn d'entendre/ de voir / d'apprendre etc.

It concerns us to see so much poverty.
Cela nous préoccupe de voir de pauvreté.
to be about
concerner

an essay concerning human intelligence
un essai concernant l'intelligence humaine
relate to or involve sb
concerner , regarder

This matter doesn't concern you.
Cette affaire ne te concerne/regarde pas.
concern yourself
to think or worry about
s'occuper de , s'intéresser à

She doesn't concern herself with unimportant things.
Elle ne s'occupe pas de choses sans importance.

(Translation of “concern” from the GLOBAL English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

concern

verb /kənˈsəːn/

to have to do with

concerner
This order doesn’t concern us
So far as I’m concerned, you can do what you like.

(with foror about) to make (usually oneself) uneasy

s’inquiéter de
Don’t concern yourself about her.

(with withor in) to interest (oneself) in

s’intéresser à
He doesn’t concern himself with unimportant details.
concerning preposition

about

à propos de
He wrote to me concerning a business arrangement.

concern

noun

anxiety

inquiétude
The condition of the patient is giving rise to concern.

a business

entreprise
a shoe-manufacturing concern.

(Translation of “concern” from the PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)