Cambridge Dictionaries online Cambridge Dictionaries online

The most popular online dictionary and thesaurus for learners of English

German translation of “measure”

See all translations

measure

noun /ˈmeʒə/
an instrument for finding the size, amount etc of something
das Meßgerät
a glass measure for liquids a tape measure.
a unit
das Maß
The metre is a measure of length.
a system of measuring
die Maßeinheit
dry/liquid/square measure.
a plan of action or something done
die Maßnahme
We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.
a certain amount
ein gewisses Maß
I have a measure of sympathy for her – after all, she’s very young and inexperienced.
(in music) the musical notes contained between two bar lines.
die Notenwerte
measurement noun size, amount etc found by measuring
das Ausmaß
What are the measurements of this room?
the sizes of various parts of the body, usually the distance round the chest, waist and hips
das Maß
What are your measurements, madam?
the act of measuring
die Messung
We can find the size of something by means of measurement.
beyond measure very great
unermeßlich
I’m offering you riches beyond measure!
for good measure as something extra or above the minimum necessary
zusätzlich
The shopkeeper weighed out the sweets and put in a few more for good measure.
full measure (no less than) the correct amount
vollständig
We must ensure that customers get full measure.
made to measure adjective (etc) a made-to-measure suit.
nach Maß gearbeitet; Maß-…
measure out to mark (off), weigh (out) a certain distance, amount
aus-, abmessen
He measured out a kilo of sugar.
measure up ( often with to) to reach a certain required standard
heranreichen an
John’s performance doesn’t measure up (to the others).
Translations of “measure”
in Korean 조치, 단위…
in Arabic إجراء, قياس…
in French instrument de mesure, mesure, un(e) certain(e)…
in Italian misura…
in Chinese (Traditional) 方法, 方法,措施…
in Russian мера, измерение…
in Turkish önlem, tedbir, ölçü…
in Polish krok, środek, miara…
in Spanish medida, grado, cantidad…
in Portuguese medida…
in Catalan mesura…
in Japanese 方策, 処置, 計測…
in Chinese (Simplified) 方法, 方法,措施…
(Definition of measure from the Password English-German Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)
Add Cambridge dictionaries to your browser to your website

More translations of “measure” in German

Definitions of “measure” in other dictionaries

Word of the Day

pot luck

anything that is available or is found by chance, rather than something chosen, planned, or prepared

Word of the Day

Think long and hard; the language of decisions

by Liz Walter,
January 28, 2015
One of the best ways (perhaps the best way) to improve your English is to learn how words go together in phrases, idioms, or other patterns such as verb/noun or adjective/noun pairs (often called ‘collocations’). This blog looks at some useful phrases and collocations connected with the subject of decisions, something we

Read More 

micro pig noun

January 26, 2015
an extremely small pig, bred to be a pet Micro pigs have become popular pets recently, with famous owners including Victoria Beckham, Paris Hilton and Olympic diver, Tom Daley.

Read More