Cambridge Dictionaries online Cambridge Dictionaries online

The most popular online dictionary and thesaurus for learners of English

Russian translation of “line”

See all translations

line

noun
 
 
/laɪn/
MARK [C] A2 a long, thin mark
линия
a horizontal/straight/vertical line Sign your name on the dotted line. Draw a line around your hand.Parts of geometrical shapes
ROW [C] a row of people or things
ряд
a line of trees We formed two lines, men on one side and women on the other.Things collected in lines or ringsOrder and sequenceSimultaneous and consecutive
ROPE ETC [C] a piece of rope or wire with a particular purpose
веревка, провод, леска
a clothes/fishing lineCords, ropes, cables and string
TELEPHONE [C] B2 the connection between two telephones
линия связи
I've got Neil on the line for you (= waiting to speak to you). I'll be with you in a moment - could you hold the line (= wait), please?Communicating by telephone
WAITING [C, U] US ( UK queue) a row of people waiting for something, one behind the other
очередь
We were standing in line for hours to get tickets.Things collected in lines or rings
SONG/POEM [C] B1 a row of words on a page, for example in a song or poem
строка
The same line is repeated throughout the poem.Printing and word processingPieces of writing
lines the words spoken by an actor in a performance
роль, слова роли
I don't know how actors remember all their lines.Casting, roles and scripts
OPINION [C] the official opinion of an organization
политика, линия
[usually singular] the government's line on immigrationOpinions, beliefs and points of view
along the lines of sth based on and similar to something
сделанный на основе чего-либо, похожий на что-либо
He gave a talk along the lines of the one he gave in Oxford.Being based on or depending on somethingSimilar and the sameDescribing people with the same qualities
sb's line of reasoning/thinking, etc your reasons for believing that something is true or right
последовательность доводов/ход мысли и т. д.
Motives and reasons
PRODUCT [C] a type of product that a company sells
ассортимент, серия изделий
They're advertising a new line in garden furniture.Products and producersBuying and selling in general
DIRECTION [C] the direction that something moves in
линия, направление
He can't kick the ball in a straight line.Railways and railway lines
lines the marks that older people have on their faces, when the skin is loose
морщины
Skin complaints and blemishes
BORDER [C] US a border between two areas
граница
the New York state lineFootball/soccerGeneral terms used in ball sportsContinents and regions of the worldCountry namesCountry and nation
be on the line If someone's job is on the line, they may lose it.
быть в опасности, под угрозой
Firing staff and being fired
be in line for sth to be likely to get something good, especially a job
иметь шанс на что-либо
Possible and probable
be in line with sth to be similar to and suitable for something
быть в соответствии с чем-либо
a pay increase in line with inflationSuitable and acceptableQuite good, or not very goodBeing or appearing similar or the same
→  See also the bottom line , dotted line , front line , hard line , draw the line at sth , toe the (party) line
(Definition of line noun from the Cambridge English-Russian Dictionary © Cambridge University Press)
Add Cambridge dictionaries to your browser to your website

Definitions of “line” in other dictionaries

Word of the Day

be as cold as ice

to be extremely cold

Word of the Day

Cleavage proves divisive in Cambridge’s words of 2014

by Alastair Horne,
December 19, 2014
​​​​ Other dictionaries may choose faddish novelties as their words of the year, but here at Cambridge, we like to do something different. We look for the words that have seen sudden surges in searches over the course of the year – words that have been baffling users of English and driven them

Read More 

cinderella surgery noun

December 15, 2014
cosmetic surgery to the feet We have all heard of people having nose jobs, boob jobs and liposuction – but now a new trend growing in popularity in America: Cinderella surgery.

Read More