Translation of "mind" - English-Russian dictionary

mind

noun [ C ] uk us /maɪnd/

B1 someone's memory or their ability to think, feel emotions, and be aware of things

ум
For some reason her words stuck in my mind.
She has a very logical mind.
have sth on your mind

to think or worry about something

иметь что-либо на уме, тревожиться о чем-либо
Jim has a lot on his mind at the moment.
bear/keep sb/sth in mind

B2 to remember someone or something that may be useful in the future

помнить, иметь в виду
I'll keep you in mind if another job comes up.
[ + (that) ] Bear in mind that there's a bank holiday next week.
make your mind up

B1 to make a decision

решить(ся)
[ + question word ] I haven't made up my mind whether to go yet.
change your mind

B1 to change a decision or opinion

передумать
We've changed our minds about selling the house.
come/spring to mind

If an idea comes to mind, it is the first thing you think of.

приходить в голову
I was thinking about who might be suitable for this job, and your name came to mind.
put your mind to sth

to give your full attention to something

сосредоточиться на чем-либо
You could win if you put your mind to it.
be out of your mind informal

to be crazy or very stupid

быть не в своем уме
be out of your mind with worry/grief, etc

to be very worried or upset

сходить с ума от тревоги/горя и т. д.
→ See also at/in the back of your mind , frame of mind , give sb a piece of your mind , a weight off your mind , blow your mind , cross your mind , be in two minds , put/set sb's mind at rest , read sb's mind , slip your mind , speak your mind , take your mind off sth

(Translation of “mind noun” from the Cambridge English–Russian Dictionary © Cambridge University Press)