Cambridge Dictionaries online Cambridge Dictionaries online

The most popular online dictionary and thesaurus for learners of English

Spanish translation of “tie”

See all translations

tie

verb /tai/ ( present participle tying, past tense, past participle tied)
( often with to, onetc) to fasten with a string, rope etc
amarrar, atar
He tied the horse to a tree The parcel was tied with string I don’t like this job – I hate being tied to a desk.
to fasten by knotting; to make a knot in
atar(se), anudar(se)
He tied his shoelaces.
to be joined by a knot etc
atar(se), hacer (un nudo, etc)
The belt of this dress ties at the front.
to score the same number of points etc (in a game, competition etc)
empatar
Three people tied for first place.
be tied up to be busy; to be involved (with)
estar pillado/ocupado/liado
I can’t discuss this matter just now – I’m tied up with other things.
( with with) to be connected with
estar relacionado/conectado con
The whole affair is tied up with politics.
tie (someone) down phrasal verb to limit someone’s freedom etc
atar, sujetar; limitar
Her work tied her down.
tie in phrasal verb ( tie up) to be linked or joined (logically)
ligar, concordar
This doesn’t tie in (with what he said before).
(Definition of tie from the Password English-Spanish Dictionary © 2013 K Dictionaries Ltd)
Add Cambridge dictionaries to your browser to your website

More translations of “tie” in Spanish

Definitions of “tie” in other dictionaries

Word of the Day

justice

fairness in the way people are dealt with

Word of the Day

A certain je ne sais quoi: French words and phrases used in English

by Liz Walter,
January 21, 2015
It is an odd irony that the more sophisticated your use of English is, the more likely you are to use French words and phrases. Or, to be more accurate, ones you know to be French – words such as ballet, au pair, abattoir, fiancé, café, and restaurant are so entrenched in

Read More 

flower beard noun

January 19, 2015
a beard adorned with flowers And some of said beard-rockers are even turning it up a notch, painting trend on top of trend with what’s come to be known as ‘the flower beard.’

Read More