Tradução de all — Dicionário inglês-português

all

determiner

predeterminer

pronoun

/ɔːl/ us

/ɑːl/

Add to word list Add to word list

every one (of), or the complete amount or number (of), or the whole (of)

todo/toda, todos/todas

All animals have to eat in order to live.

She has four children, all under the age of five.

The cast all lined up on stage to take their bow.

Have you drunk all (of) the milk? Você bebeu o leite todo?

Have you drunk it all? Você bebeu tudo?

All the eggs got broken. Todos os ovos quebraram.

Now the money's all mine!

All my friends agree. Todos os meus amigos concordam.

I've been trying all day/week to contact you.

She had £2,000 under the bed and the thieves took it all.

I had to use all my powers of persuasion to get her to agree.

Remember all that trouble we had with the police last year?

So long as he's happy - that's all that matters (= the most important thing).

All (= the only thing) I need is a roof over my head and a decent meal. A única coisa que eu preciso é de um teto sobre a minha cabeça e uma refeição decente.

The judge cleared the court of all but (= everyone except) herself and the witness.

Why do you get so angry with me all the time (= very often)?

It's very kind of you to come all the way to meet me.

all in all

considering all the different parts of the situation together:

All in all, I think you've done very well. De forma geral, eu acho que você se saiu muito bem.

Saiba mais

all I'm saying informal

used when you make a comment or criticism, so that it seems less severe or is less likely to offend someone:

All I'm saying is I think the end part could have been a little shorter. Tudo o que eu estou dizendo é que acho que a parte final poderia ter sido um pouco mais curta.

Saiba mais

all the... you have

the only and small amount or number of something you have:

Her parents died when she was a baby, so I was all the family she ever had. Os pais dela morreram quando ela ainda era bebê, então eu era a única família que ela tinha.

Saiba mais

Mais exemplosMenos exemplos

Obviously we can't deal with the problem until we know all the circumstances.
We all clapped his performance enthusiastically.
I want you to clear all these toys away before bedtime.
The suspect said that he had been at home all evening.
She had £2,000 under the bed and the thieves took it all.

Gramática

All

All means ‘every one’, ‘the complete number or amount’ or ‘the whole’. We use it most often as a determiner. We can use a countable noun or an uncountable noun after it: …

All as a determiner

All means ‘every one’, ‘the complete number or amount’ or ‘the whole’. We use it most often as a determiner. We can use a countable noun or an uncountable noun after it: …

All with no article

When all refers to a whole class of people or things, we don’t use the: …

All of

We use all of before personal pronouns (us, them), demonstrative pronouns (this, that, these, those) and relative pronouns (whom, which). The personal pronoun is in the object form: …

All without of

We use all, not all of, before indefinite plural nouns referring to a whole class of people or things: …

All with personal pronouns

When all refers to a personal pronoun which is the object in a clause, we can use pronoun + all or all of + pronoun. The pronoun is in the object form: …

All as a pronoun

We can use all alone as a pronoun in formal situations: …

All as an adverb

When all refers to the subject of a clause, it usually comes in the normal mid position for adverbs (between the subject and the main verb, or after the modal verb or first auxiliary verb, or after be as a main verb): …

All meaning ‘completely’ or ‘extremely’

We can also use all as an adverb meaning ‘completely’ or ‘extremely’, especially in informal styles: …

All: not all

We can make all negative by using not in front of it: …

All: after all

We use after all in two main ways. We use it to mean ‘in spite of what happened before’. With this meaning it usually occurs in end position: …

All or every?

All and every are determiners. …

All and every + nouns

The meaning of all and every is very similar but we use them in different ways. We use all with plural and uncountable nouns and every with singular nouns: …

All (of) the

We can use all and all of before articles (the, a/an), demonstratives (this, that) and possessives (our, his) but we can’t use every before them: …

All day, every day

We use all day, all week, all month to mean ‘one entire day/week/month’: …

All or every: typical errors

We don’t use every before determiners: …

All or whole?

All and whole are determiners. …

All or whole for single entities

We use the whole or the whole of to refer to complete single things and events that are countable and defined: …

All the with uncountable nouns

We use all the and not the whole with uncountable nouns: …

All and whole with plural nouns

We usually use all the and all of the with plural nouns: …

All and whole: typical errors

We don’t use all before a and an: …

Idiomas

all day long
all good things (must) come to an end
all of something
be all (that) you can do
that's all I/you/we need!

all

adverb

/ɔːl/ us

/ɑːl/

completely

completamente, totalmente

The cake was all eaten last night. O bolo foi comido totalmente ontem à noite.

The downstairs rooms were painted all in greens and blues.

The baby got food all over her dress.

Don't let her get you all upset.

She's been all over town looking for you.

I've been hearing all about your weekend! Eu tenho ouvido falar muito sobre o seu fim de semana!

We had a difficult time but it's all over now.

The princess lived all alone/by herself in the middle of the forest.

used after a number to mean that both teams or players in a game have equal points

empatado

The score at half-time was still four all. O placar no intervalo ainda era de quatro a quatro.

all but

almost:

The game was all but over by the time we arrived.

Saiba mais

all round UK (US all around)

in every way:

It was a ghastly business all round.

Saiba mais

all the better, stronger, more exciting, etc.

even or much better, stronger, more exciting, etc.:

She felt all the better for the drink. Ela se sentiu bem melhor com a bebida.

Saiba mais

Mais exemplosMenos exemplos

His fingerprints were all over the gun.
I had a train to catch, so I was watching the clock all through the meeting.
When I tried to tell her that I loved her it just came out all wrong.
The area where I grew up has been all modernized, and has lost all its old character.
I had to read the letter twice before I could take it all in.

Gramática

All

All means ‘every one’, ‘the complete number or amount’ or ‘the whole’. We use it most often as a determiner. We can use a countable noun or an uncountable noun after it: …

All as a determiner

All means ‘every one’, ‘the complete number or amount’ or ‘the whole’. We use it most often as a determiner. We can use a countable noun or an uncountable noun after it: …

All with no article

When all refers to a whole class of people or things, we don’t use the: …

All of

We use all of before personal pronouns (us, them), demonstrative pronouns (this, that, these, those) and relative pronouns (whom, which). The personal pronoun is in the object form: …

All without of

We use all, not all of, before indefinite plural nouns referring to a whole class of people or things: …

All with personal pronouns

When all refers to a personal pronoun which is the object in a clause, we can use pronoun + all or all of + pronoun. The pronoun is in the object form: …

All as a pronoun

We can use all alone as a pronoun in formal situations: …

All as an adverb

All meaning ‘completely’ or ‘extremely’

We can also use all as an adverb meaning ‘completely’ or ‘extremely’, especially in informal styles: …

All: not all

We can make all negative by using not in front of it: …

All: after all

We use after all in two main ways. We use it to mean ‘in spite of what happened before’. With this meaning it usually occurs in end position: …

All or every?

All and every are determiners. …

All and every + nouns

The meaning of all and every is very similar but we use them in different ways. We use all with plural and uncountable nouns and every with singular nouns: …

All (of) the

We can use all and all of before articles (the, a/an), demonstratives (this, that) and possessives (our, his) but we can’t use every before them: …

All day, every day

We use all day, all week, all month to mean ‘one entire day/week/month’: …

All or every: typical errors

We don’t use every before determiners: …

All or whole?

All and whole are determiners. …

All or whole for single entities

We use the whole or the whole of to refer to complete single things and events that are countable and defined: …

All the with uncountable nouns

We use all the and not the whole with uncountable nouns: …

All and whole with plural nouns

We usually use all the and all of the with plural nouns: …

All and whole: typical errors

We don’t use all before a and an: …

Idiomas

be all over it 
be someone all over
be all go
be not all there
go all out

all-

prefix

/ɔːl-/ us

/ɑːl-/

used in front of many nouns to form adjectives meaning "every", "every type of", or "the whole of" that particular thing

todo

an all-night bar (= a bar that is open for the whole night) um bar 24 horas

used in front of many adjectives and present participles to mean "everything" or "everyone"

todos, tudo

an all-inclusive price um preço com tudo incluído

all-conquering armies os exércitos conquistadores

used in front of many nouns and adjectives to mean "completely"

puro, todo, sumo

all-cotton socks (= socks that are made completely of cotton) meias 100 por cento algodão

When cooking the sauce, don't forget that all-important (= most or very important) ingredient, fresh basil.

Do you believe in an all-powerful god (= one with unlimited power)?

(Tradução de all do Cambridge English-Portuguese Dictionary © Cambridge University Press)

Tradução de all | Dicionário GLOBAL inglês-português

all

noun [ pronoun ]

/ɔl/

everyone

todos/-das [ masculine-feminine ] todo mundo

all of us todos (nós)

We all know her. Todos a conhecemos.

everything

tudo

That’s all for today. Isso é tudo por hoje.

all in all

considering everything

no geral em suma em resumo

All in all, it was a great vacation. Em suma, foram ótimas férias.

all is well

everything is progressing in an acceptable way

estar tudo bem

I hope all is well with your family. Espero que esteja tudo bem com sua família.

the only thing

tudo a única coisa

All I could think of was my family. A única coisa em que consegui pensar foi minha família.

all

adverb

/ɔl/

in every part

totalmente todo

dressed all in white vestido todo de branco

sitting all alone sentada totalmente sozinha

all along the road em toda a estrada

Sinônimo

completely

all along

the whole time

o tempo todo

I knew all along she was lying. O tempo todo eu sabia que ela estava mentindo.

all over

finished

acabado/-da terminado/-da

The race is all over. A corrida está terminada.

all of a sudden/all at once

without any warning

de repente

All of a sudden someone screamed. De repente, alguém gritou.

Sinônimo

suddenly

Ver também

all right

A1,A2,B1,C2,C2

Tradução de all

em chinês (tradicional)

每一個, 全部，全體, 所有…

Ver mais

em chinês (simplificado)

每一个, 全部，全体, 所有…

Ver mais

em espanhol

todos, completamente, muy…

Ver mais

em mais idiomas

in Marathi

em japonês

em turco

em francês

em catalão

in Dutch

in Tamil

in Hindi

in Gujarati

em dinamarquês

in Swedish

em malaio

em alemão

em norueguês

in Urdu

em ucraniano

em russo

in Telugu

em árabe

in Bengali

em tcheco

em indonésio

em tailandês

em vietnamita

em polonês

em coreano

em italiano

सगळे, संपूर्ण, सर्व…

Ver mais

みんな, 全員, すべて…

Ver mais

hepsi, tamamı, zamanın tamamı…

Ver mais

tout le [masculine, singular], toute la [feminine…

Ver mais

tots, totes, tot…

Ver mais

al, heel, alle…

Ver mais

அனைவரும் (இன்), அல்லது முழுமையான தொகை அல்லது எண் (இன்), அல்லது முழுவதும் (இன்)…

Ver mais

सब, सभी, सारा…

Ver mais

બધું, સઘળું., આખું…

Ver mais

hele, al, enhver…

Ver mais

hela, allt, alla…

Ver mais

semua, keseluruhan, cukup…

Ver mais

ganz, alle, umso…

Ver mais

all, hele, alle…

Ver mais

سب, سبھی, تمام کا تمام…

Ver mais

весь, всі, повністю…

Ver mais

все, всё, весь…

Ver mais

అందరూ, అంతా, అన్నీ…

Ver mais

جَميع, طوال, كُلّ…

Ver mais

সবাই, প্রত্যেকে বা সম্পূর্ণ পরিমাণ বা সংখ্যা, অথবা সমগ্র…

Ver mais

celý, všechen, všichni…

Ver mais

seluruh, semua, sepenuhnya…

Ver mais

ทั้งหมด, ทั้งปวง, อย่างมาก…

Ver mais

toàn bộ, tất cả…

Ver mais

wszyscy, wszystkie, cały…

Ver mais

모두, (시간이 지속되어)내내, 오직 한 가지…

Ver mais

tutti, tutte, tutto…

Ver mais

Precisa de um tradutor?

Obter uma tradução rápida, gratuita!

Tradutor

Como se pronuncia all?

Ver a definição de all no dicionário inglês

Pesquisar

alkene

alky

alkyl

alkyne

all

all (the) year round/long etc

all alone

all along idiom

all at once

Tradução de all — Dicionário inglês-português

all

Gramática

Idiomas

all

Gramática

Idiomas

all-

Tradução de all | Dicionário GLOBAL inglês-português

Tradução de all

Pesquisar

Aprenda mais com +Plus

Aprenda mais com +Plus