Tradução de file — Dicionário inglês-português

file

noun
uk
/faɪl/
us
/faɪl/

CONTAINER

A2 [ C or U ]
any of several different types of container used to store papers, letters, and other documents in an ordered way, especially in an office
arquivo, pasta (suspensa)
a box/envelope file
You'll find it in the files under "C". Você vai encontrá-lo nos arquivos sob a letra "C."
We keep your records on file for five years. Nós mantemos os seus registros arquivados por cinco anos.
Mais exemplosMenos exemplos

COMPUTER

A2 [ C ]
information stored on a computer as one unit with one name
arquivo
What's the file name? Qual é o nome do arquivo?
I'm going to copy/save this file. Vou copiar/salvar este arquivo.

file

verb
uk
/faɪl/
us
/faɪl/

STORE/RECORD INFORMATION

arquivar
We file these reports (= put them in a file) under country of origin. Arquivamos esses relatórios na ficha país de origem.
[ T ] law   specialized
to officially record something, especially in a law court
apresentar
The police filed charges against the two suspects. A polícia apresentou queixa contra os dois suspeitos.
Mais exemplosMenos exemplos

TOOL

[ I + adv/prep, T ]
to use a file in order to make an object smooth or to change its shape
lixar
File (down) the sharp edges. Lixe as bordas afiadas.
[ + obj + adj ] The surface had been filed smooth.
She filed her nails.

(Tradução de file do Cambridge English-Portuguese Dictionary © Cambridge University Press)

Tradução de file | Dicionário GLOBAL inglês-português

file
/faɪl/
a collection of information, documents, etc.
arquivo [ masculine ]
confidential files arquivos confidenciais
We keep a file on every child in the school. Mantemos um arquivo de todas as crianças da escola.
a container for a collection of information, documents, etc.
arquivo [ masculine ]
She took two files out of the drawer. Ela tirou dois arquivos da gaveta.
a named place on a computer for storing information
arquivo [ masculine ]
to create/delete a file criar/excluir um arquivo
a tool for making sth smooth
lixa [ feminine ]
a nail file uma lixa de unhas

(Tradução de file do Dicionário GLOBAL inglês-português © 2021 K Dictionaries Ltd)

file
verb
/faɪl/
[ transitive ]
to put a document into the correct place in a file
arquivar
File the documents in alphabetical order. Arquive os documentos em ordem alfabética.
submeter
to file a lawsuit submeter um processo
fullForm fullForm file down [ transitive ]
to rub with a file to make smooth
lixar
She filed her nails. Ela lixou as unhas.
andar em fila
The players filed into the arena. Os jogadores entraram na arena em fila.

(Tradução de file do Dicionário GLOBAL inglês-português © 2021 K Dictionaries Ltd)

Exemplos de file

file
The size shown is the total over the files in which the database is stored.
Ethnic designations were either listed in the files or surmised on the basis of the employees' names.
The rules in the shared object files are formed from instantiations of rule classes.
Moreover, patients' files were screened for possible diseases incompatible with a diagnosis of schizophrenia.
A second modification addresses the question of how complete these files are.
Most of the sound files produced from the original bicycle bell are transformed primarily by altering their pitch, which in turn changes their speed.
The data consists of inspection data from the five input files corresponding to aligner inspection, pre-join inspection, and post-join inspection.
In the regression results it becomes evident that not all files have full information on all the 46 variables we are taking into account.
Quaisquer opiniões nos exemplos não representam a opinião dos editores do dicionário ou seus licenciadores.
A2,A2

Tradução de file

em chinês (tradicional)
容器, (尤指辦公室的)文件箱,文件夾,卷宗, 檔案…
em chinês (simplificado)
容器, (尤指办公室的)文件箱,文件夹,卷宗, 档案…
em espanhol
archivo, archivador, expediente…
em mais idiomas
in Marathi
em japonês
em turco
em francês
em catalão
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
em dinamarquês
in Swedish
em malaio
em alemão
em norueguês
in Urdu
em ucraniano
em russo
em árabe
in Bengali
em tcheco
em indonésio
em tailandês
em vietnamita
em polonês
em coreano
em italiano
फाईल/धारिका - विशेषतः कार्यालयात कागद, पत्रे आणि इतर दस्तावेज क्रमानुसार लावण्यासाठी वापरली जाणारी, फाईल/धारिका - एका विशिष्ट नावाने संगणकात साठवून ठेवलेली माहिती…
(コンピュータ)ファイル, ファイル, やすり…
tek bir isim altında depolanan bilgi bütünü, dosya, klasör…
dossier [masculine], classeur [masculine], fichier [masculine]…
arxiu, arxivador, llima…
rij, in een rij lopen, map…
காகிதங்கள், கடிதங்கள் மற்றும் பிற ஆவணங்களை ஒரு வரிசையில், குறிப்பாக அலுவலகத்தில் சேகரிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பல்வேறு வகையான கொள்கலன்களில் ஏதேனும் ஒன்று…
(ऑफिस में क्रमबद्ध तरीके से रखे कागज़, चिठ्ठी, कागज़ात…
ફાઇલ, કાર્યાલયમાં કાગળ, પત્રો અને બીજા દસ્તાવેજોને ક્રમબદ્ધ રીતે સાચવવાનું એક સાધન.…
række, gå i række, mappe…
rad, led, gå i led…
barisan, berbaris, fail…
die Reihe, hintereinander marschieren, der Aktenordner…
mappe [masculine], dokumenter [neuter, plural]…
فائل, کمپیوٹر میں محفوظ رکھی جانے والی فائل…
шеренга, ряд, іти колоною…
файл, дело, досье…
مَلَفّ, مَبْرَد, يُصَنِّف…
ফাইল, কাগজপত্র, চিঠিপত্র এবং অন্যান্য নথিপত্র বিশেষত কোনো অফিসে ক্রম অনুযায়ী সংরক্ষণ করার জন্য ব্যবহৃত একটি কেস্‌ বা ফাইল…
zástup, jít/pochodovat v zástupu, pořadač…
barisan, berbaris, map…
แถว, เดินเป็นแถว, แฟ้มใส่เอกสาร…
hàng quân, đi thành hàng, ô…
plik, kartoteka, akta…
(컴퓨터) 파일, 파일, 서류철…
file, fascicolo, pratica…
Precisa de um tradutor?

Obter uma tradução rápida, gratuita!

Palavra do Dia

absurd

UK
/əbˈsɜːd/
US
/əbˈsɝːd/

stupid and unreasonable, or silly in a humorous way

Sobre isso

Palavras novas

Mais palavras novas
foi adicionado à lista list
Siga-nos
Escolha um dicionário
  • Recentes e recomendados
  • Significados
    Explicações claras de inglês natural, escrito e falado
    inglês Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
  • Gramática e Dicionário de Sinônimos
    Explicações sobre o uso escrito e falado natural
    Gramática Dicionário de Sinônimos
  • Pronunciation
    British and American pronunciations with audio
    English Pronunciation
  • Tradução
    Clique nas setas para mudar a direção da tradução.
    Dicionários bilíngues
    • inglês-chinês (simplificado) Chinese (Simplified)–English
    • inglês-chinês (tradicional) Chinese (Traditional)–English
    • inglês-holandês neerlandês-inglês
    • inglês-francês francês-inglês
    • inglês-alemão alemão-inglês
    • inglês-indonésio indonésio-inglês
    • inglês-italiano italiano-inglês
    • inglês-japonês japonês-inglês
    • inglês-norueguês norueguês-inglês
    • inglês-polonês polonês-inglês
    • inglês-português português-inglês
    • inglês-espanhol espanhol-inglês
    • English–Swedish Swedish–English
    Dicionários semi-bilíngues
    inglês-árabe inglês-bengali inglês-catalão inglês-tcheco inglês-dinamarquês English–Gujarati inglês-hindi inglês-coreano inglês-malaio inglês-marathi inglês-russo English–Tamil English–Telugu inglês-tailandês inglês-turco inglês-ucraniano English–Urdu inglês-vietnamita
  • Dicionário +Plus
    Listas de Palavras
Conteúdo
Minhas listas de palavras

To add file to a word list please sign up or log in.

Inscreva-se ou Entre
Minhas listas de palavras

Adicione file a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.

Mais
Vá para as suas listas de palavras
Conte-nos sobre esta frase exemplo: