Tradução de image — Dicionário inglês-português

image

noun
uk
/ˈɪm.ɪdʒ/
us
/ˈɪm.ɪdʒ/

MENTAL PICTURE

C2 [ C ]
a picture in your mind or an idea of how someone or something is
imagem
I have an image in my mind of how I want the garden to be.
He doesn't fit (= he is different to) my image of how an actor should look. Ele não se encaixa na minha imagem de como um ator deve se parecer.
B2 [ C or U ]
the way that something or someone is thought of by other people
imagem
The aim is to improve the public image of the police. O objetivo é melhorar a imagem pública da polícia.
The company has made strenuous attempts to improve its image in recent years. A empresa fez grandes tentativas de melhorar sua imagem nos últimos anos.
He's terribly image-conscious (= tries to dress and behave in a way that other people will admire). Ele é extremamente cuidadoso com a imagem.
Mais exemplosMenos exemplos

PICTURE

B2 [ C ]
any picture, especially one formed by a mirror or a lens
imagem
television images of starving children imagens de crianças famintas na televisão
The image you see in the mirror.
Mais exemplosMenos exemplos

(Tradução de image do Cambridge English-Portuguese Dictionary © Cambridge University Press)

Tradução de image | Dicionário GLOBAL inglês-português

image
noun
/ˈɪmɪdʒ/
imagem [ feminine ] [ plural ]
Download an image from the Internet. Baixar uma imagem na internet.
public image
the way people in general think of sth or sb
imagem pública
attempts to alter his public image tentativas de mudar sua imagem pública
ideia [ feminine ]
I had an image in my mind of what he’d look like. Eu tinha uma ideia em minha cabeça de como ele seria.

(Tradução de image do Dicionário GLOBAL inglês-português © 2021 K Dictionaries Ltd)

Exemplos de image

image
The notion of blossoming is analogous to the process of 'fusing' the two flat images of a stereoscopic pair into a virtual three-dimensional volume.
Teachers could encourage students to form clear, literal images of an expression.
People breathe life into the world and into art's images of it.
Features of individual handwriting could be seen clearly in the mirror images of the mirror writing samples.
Meaning is a product of personal life experience, sociocultural images of ageing and illness, and relationships with family, friends, and healthcare providers.
However, the results showed the opposite pattern, with the strongest effects associated with goal-posture images.
In order to succeed, children had to know the cued word associated with the lip-read images.
Attention-deficit hyperactivity disorder : magnetic resonance imaging morphometric analysis of the corpus callosum.
Quaisquer opiniões nos exemplos não representam a opinião dos editores do dicionário ou seus licenciadores.
C2,B2,B2

Tradução de image

em chinês (tradicional)
頭腦中的形象, (自己頭腦中的)形象,印象, (他人心中的)形象,印象…
em chinês (simplificado)
头脑中的形象, (自己头脑中的)形象,印象, (他人心中的)形象,印象…
em espanhol
imagen, imagen [feminine], fotografía [feminine]…
em mais idiomas
in Marathi
em japonês
em turco
em francês
em catalão
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
em dinamarquês
in Swedish
em malaio
em alemão
em norueguês
in Urdu
em ucraniano
em russo
in Telugu
em árabe
in Bengali
em tcheco
em indonésio
em tailandês
em vietnamita
em polonês
em coreano
em italiano
चित्र, एखाद्या व्यक्ती, वस्तूबद्दलची मनातील कल्पना…
印象, 映像, イメージ…
imaj, izlenim, fikir…
image [feminine], idée [feminine], image…
imatge…
beeld, evenbeeld, spiegelbeeld…
உங்கள் மனதில் ஒரு படம் அல்லது ஒருவர் அல்லது ஏதோ ஒன்று எப்படி இருக்கிறது என்பதற்கான யோசனை, எதையாவது அல்லது ஒருவரை மற்றவர்கள் நினைக்கும் விதம், ஒரு வாசகன் அல்லது கேட்பவரின் மனதில் அவர்கள் படிக்கும் அல்லது கேட்கும் சொற்களிலிருந்து உருவாகும் ஒரு மனப் படம் அல்லது கருத்து…
(व्यक्ति या वस्तु की मन में एक) छवि, मानसिक चित्र, (लोगों की किसी चीज़ या व्यक्ति के विषय में) छवि…
કલ્પનાચિત્ર, છાપ, શબ્દચિત્ર…
billede, forestilling, være nogens udtrykte billede…
avbild, beläte, spegelbild…
patung, sangat mirip, bayangan…
das Standbild, das Ebenbild, das Bild…
bilde [neuter], image [neuter], bilde…
کسی کے بارے میں اپنے ذہن میں ایک تصویر بنانا, کسی کے بارے میں رائے قائم کرنا, کسی کی تصویر کسی خاص انداز میں پیش کرنا…
зображення, образ, подоба…
репутация, имидж, изображение…
మనస్సులో ఉన్న ఒక చిత్రం లేదా ఎవరైనా లేదా ఏదైనా ఎలా ఉన్నారనే/ ఉంటుందనే ఊహ, ఇతర వ్యక్తులు దేనిగురించైనా లేదా ఎవరిగురించైనా ఆలోచించే విధానం, వాళ్లు చదివిన లేదా విన్న పదాల నుండి పాఠకుల లేదా శ్రోతల మనస్సులో ఏర్పడే మానసిక చిత్రం లేదా ఆలోచన…
صُوْرة, اِنْطِباع, صَوْرة…
কোন ব্যক্তি বা বস্তু সম্পর্কে মানসিক ধারণা, ভাবমূর্তি, মানসপটে ভেসে ওঠা ছবি…
socha, zobrazení, podoba…
patung, sangat mirip, bayangan…
รูปปั้น, ความคล้ายคลึงกันอย่างมาก, ภาพสะท้อน (เช่น ในกระจก…
tượng, giống, hình ảnh…
wizerunek, obraz, wierna kopia…
이미지, 인상, 영상…
immagine, ritratto…
Precisa de um tradutor?

Obter uma tradução rápida, gratuita!

Palavra do Dia

absurd

UK
/əbˈsɜːd/
US
/əbˈsɝːd/

stupid and unreasonable, or silly in a humorous way

Sobre isso

Palavras novas

Mais palavras novas
foi adicionado à lista list
Siga-nos
Escolha um dicionário
  • Recentes e recomendados
  • Significados
    Explicações claras de inglês natural, escrito e falado
    inglês Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
  • Gramática e Dicionário de Sinônimos
    Explicações sobre o uso escrito e falado natural
    Gramática Dicionário de Sinônimos
  • Pronunciation
    British and American pronunciations with audio
    English Pronunciation
  • Tradução
    Clique nas setas para mudar a direção da tradução.
    Dicionários bilíngues
    • inglês-chinês (simplificado) Chinese (Simplified)–English
    • inglês-chinês (tradicional) Chinese (Traditional)–English
    • inglês-holandês neerlandês-inglês
    • inglês-francês francês-inglês
    • inglês-alemão alemão-inglês
    • inglês-indonésio indonésio-inglês
    • inglês-italiano italiano-inglês
    • inglês-japonês japonês-inglês
    • inglês-norueguês norueguês-inglês
    • inglês-polonês polonês-inglês
    • inglês-português português-inglês
    • inglês-espanhol espanhol-inglês
    • English–Swedish Swedish–English
    Dicionários semi-bilíngues
    inglês-árabe inglês-bengali inglês-catalão inglês-tcheco inglês-dinamarquês English–Gujarati inglês-hindi inglês-coreano inglês-malaio inglês-marathi inglês-russo English–Tamil English–Telugu inglês-tailandês inglês-turco inglês-ucraniano English–Urdu inglês-vietnamita
  • Dicionário +Plus
    Listas de Palavras
Conteúdo
Minhas listas de palavras

To add image to a word list please sign up or log in.

Inscreva-se ou Entre
Minhas listas de palavras

Adicione image a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.

Mais
Vá para as suas listas de palavras
Conte-nos sobre esta frase exemplo: