Tradução de know — Dicionário inglês-português

know

verb
uk
/nəʊ/
us
/noʊ/
 
knew | known

HAVE INFORMATION

saber
"Where did he go?" "I don't know." "Onde ele foi?" "Eu não sei".
"What does it cost?" "Ask Kate. She'll know."
She knows the name of every kid in the school.
I don't know anything about this. Eu não sei nada sobre isso.
[ + question word ] We don't know when he's arriving. Nós não sabemos quando ele chega.
I don't know (= understand) what all the fuss is about.
[ + (that) ] I just knew (that) it was going to be a disaster.
She knew (= was aware) (that) something was wrong.
formal The authorities know him to be (= know that he is) a cocaine dealer.
A1 [ T not continuous ]
used to ask someone to tell you a piece of information
saber
Do you know the time? Você sabe que horas sāo?
[ + question word ] Do you know where the Post Office is?
saber
[ + (that) ] I know (that) she'll be really pleased to hear the news. Eu sei que ela vai ficar muito feliz em ouvir a notícia.
[ + question word ] I don't know whether I should tell her or not.
The party is at Sarah's house as/so far as I know (= I think but I am not certain).
Mais exemplosMenos exemplos

BE FAMILIAR WITH

conhecer
I've known Daniel since we were at school together. Eu conheço o Daniel desde que nós estudamos juntos na escola.
She grew up in Paris so she knows it well.
I've seen the film "Casablanca" so many times that I know a lot of it by heart (= I know it in my memory).
Knowing Karen (= from my experience of her in the past), she'll have done a good job.
formal I have known (= experienced) great happiness in my life.
B1 [ I or T, not continuous ]
(also know about)
If you know a subject, you are familiar with it and understand it.
conhecer sobre
Do you know about computers? Você entende de computadores?
She knows her subject inside out (= very well).
get to know someone/something
B1
to spend time with someone or something so that you gradually learn more about him, her, or it
passar a conhecer alguém/algo
The first couple of meetings are for the doctor and patient to get to know each other. As primeiras reuniões são para o médico e o paciente se conhecerem melhor.
I'll need a few weeks to get to know the system.
Mais exemplosMenos exemplos

(Tradução de know do Cambridge English-Portuguese Dictionary © Cambridge University Press)

Tradução de know | Dicionário GLOBAL inglês-português

know
verb
/noʊ/
 
past knew | past participle known
saber
Do you know his address? Você sabe o endereço dele?
“When’s her birthday?” “I don’t know”. “Quando é o aniversário dela?” “Não sei.”
We’ve known about it for two weeks. Soubemos disso por umas duas semanas.
know why/where/when etc.
saber por que/onde/quando etc.
No one knows how they managed to open the door. Ninguém sabe como eles conseguiram abrir a porta.
how should I know
colloquial
indicates annoyance when sb asks you sth
por que eu saberia?
“Where are the car keys?” “How should I know!” “Onde estão as chaves do carro?” “Por que eu saberia?”
[ transitive ]
to be aware of what sb or sth is like
conhecer saber
We don’t know him very well. Não o conhecemos muito bem.
I know that road well. Eu conheço bem aquela estrada.
I wanted to know what life in another country was like. Eu queria saber como é a vida em outro país.
get to know
conhecer
Getting to know everyone here has been a real pleasure. Conhecer todos aqui tem sido um grande prazer.
know sth like the back of your hand
to know sth well
conhecer algo como a palma de sua mão
He knows the city like the back of his hand. Ele conhece a cidade como a palma da mão.
[ transitive ]
to have the skills and knowledge to do sth
saber
Do you know how to cook? Você sabe cozinhar?
[ transitive ]
to be sure about sth
saber
We knew that it was going to be a tense meeting. Sabíamos que seria uma reunião tensa.
known as
(of a person or place) called a particular name
conhecido/-da como
As a kid he was known as “Tricky.” Quando criança, ele era conhecido como “Esperto.”
known for
remembered because of
conhecido/-da por
a photographer best known for his shocking images of war um fotógrafo conhecido por suas surpreendentes imagens de guerra
I know
indicates agreement or sympathy
é mesmo eu sei
“It’s way too hot in here.” “I know.” “Está quente demais aqui.” “É mesmo.”
I know you didn’t want to do this, so thanks. Eu sei que você não queria fazer isso, então, muito obrigada.
indicates you have an idea
já sei
I know, let’s go to the zoo this afternoon. Já sei. Vamos ao zoológico hoje à tarde.
know better
to be sensible enough to be aware that sth is wrong
saber o que é certo
Ben’s old enough to know better. Ben é velho o bastante para saber o que é certo.
to know sb is not being truthful or is not correct
saber bem como é
She said it’d take an hour to get there, but I knew better. Ela disse que levaria uma hora para chegar lá, mas eu sei bem como é.
you know
emphasizes what you are saying
sabe
You know you really should try to help her. Sabe, você realmente deveria tentar ajudá-la.
used when you are considering what to say next
(você) sabe
Well, it could be, you know, difficult. Poderia ser, você sabe, difícil.
you never know
colloquial
emphasizes you think sth could be possible
nunca se sabe
I don’t think they’re coming but you never know. Eu não acho que eles vêm, mas nunca se sabe.

(Tradução de know do Dicionário GLOBAL inglês-português © 2021 K Dictionaries Ltd)

know
noun
/noʊ/
in the know
having information about sth other people do not know about
por dentro (do assunto)
employees who were in the know funcionários que estavam por dentro do assunto

(Tradução de know do Dicionário GLOBAL inglês-português © 2021 K Dictionaries Ltd)

Exemplos de know

know
This much, at least, is what every student of music is required to know.
This is known to occur and contributes to improve the performance of biological systems.
But, it says, we do not know which ones (or to what extent).
It is known that this is the case when a = r.
We do this because we do not know what else to do.
He really ought to have known better and used as.
The simple answer is: so much that it is impossible to know where to begin.
We do not know what that may imply in the future.
Quaisquer opiniões nos exemplos não representam a opinião dos editores do dicionário ou seus licenciadores.
A1,A1,A2,B1,B1,B1

Tradução de know

em chinês (tradicional)
掌握資訊, 知道,熟悉,了解, (用於詢問資訊)知道…
em chinês (simplificado)
掌握信息, 知道,熟悉,了解, (用于询问信息)知道…
em espanhol
saber, conocer…
em mais idiomas
in Marathi
em japonês
em turco
em francês
em catalão
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
em dinamarquês
in Swedish
em malaio
em alemão
em norueguês
in Urdu
em ucraniano
em russo
in Telugu
em árabe
in Bengali
em tcheco
em indonésio
em tailandês
em vietnamita
em polonês
em coreano
em italiano
माहित करून देणे, माहिती विचारणे, महित असणे…
知っている, ~が分かる, きっと~だと思う…
bilmek, görmüş/duymuş/bulunmuş/karşılaşmış olmak, anlamak…
connaître, savoir, être sûr/-sûre…
saber, conèixer…
weten, kennen, herkennen…
உங்கள் மனதில் தகவல்களை வைத்திருக்க, ஒரு தகவலை உங்களிடம் சொல்ல யாரையாவது கேட்க பயன்படுகிறது, உறுதியாக இருக்க வேண்டும்…
जानना, पता, मालूम होना…
જાણવું, જાણકારી, ખબર…
vide, kende til, kende…
veta, känna till, kunna…
tahu, mengetahui, kenal…
wissen, kennen, erkennen…
vite, kjenne, kjenne til…
جاننا, واقف ہونا, آگاہ…
знати, мати певні знання, бути знайомим…
знать, иметь понятие, быть знакомым…
తేలివటం, తెలవటం, తెలియు/ పరిచయం లేదా అనుభవం…
يَعْرِف, يَألَف…
জানা, তথ্য বা সংবাদ জানা, কিছু জানার জন্যে কোনো ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করা…
vědět, znát, poznat…
tahu, mengenal, kenal…
รู้, เรียนรู้, รู้จัก…
biết, thuộc, có quen…
wiedzieć, znać, umieć…
알다, 알고 있다, 확신하다…
sapere, saper fare, conoscere…
Precisa de um tradutor?

Obter uma tradução rápida, gratuita!

Palavra do Dia

absurd

UK
/əbˈsɜːd/
US
/əbˈsɝːd/

stupid and unreasonable, or silly in a humorous way

Sobre isso

Palavras novas

Mais palavras novas
foi adicionado à lista list
Siga-nos
Escolha um dicionário
  • Recentes e recomendados
  • Significados
    Explicações claras de inglês natural, escrito e falado
    inglês Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
  • Gramática e Dicionário de Sinônimos
    Explicações sobre o uso escrito e falado natural
    Gramática Dicionário de Sinônimos
  • Pronunciation
    British and American pronunciations with audio
    English Pronunciation
  • Tradução
    Clique nas setas para mudar a direção da tradução.
    Dicionários bilíngues
    • inglês-chinês (simplificado) Chinese (Simplified)–English
    • inglês-chinês (tradicional) Chinese (Traditional)–English
    • inglês-holandês neerlandês-inglês
    • inglês-francês francês-inglês
    • inglês-alemão alemão-inglês
    • inglês-indonésio indonésio-inglês
    • inglês-italiano italiano-inglês
    • inglês-japonês japonês-inglês
    • inglês-norueguês norueguês-inglês
    • inglês-polonês polonês-inglês
    • inglês-português português-inglês
    • inglês-espanhol espanhol-inglês
    • English–Swedish Swedish–English
    Dicionários semi-bilíngues
    inglês-árabe inglês-bengali inglês-catalão inglês-tcheco inglês-dinamarquês English–Gujarati inglês-hindi inglês-coreano inglês-malaio inglês-marathi inglês-russo English–Tamil English–Telugu inglês-tailandês inglês-turco inglês-ucraniano English–Urdu inglês-vietnamita
  • Dicionário +Plus
    Listas de Palavras
Minhas listas de palavras

To add know to a word list please sign up or log in.

Inscreva-se ou Entre
Minhas listas de palavras

Adicione know a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.

Mais
Vá para as suas listas de palavras
Conte-nos sobre esta frase exemplo: