Tradução de love — Dicionário inglês-português

love

verb [ T ]
uk
/lʌv/
us
/lʌv/

LIKE SOMEONE

A1
to like another adult very much and be romantically and sexually attracted to them, or to have strong feelings of liking a friend or person in your family
amar
I love you. Eu te amo.
Last night he told me he loved me.
I've only ever loved one man.
I'm sure he loves his kids. Tenho certeza que ele ama os filhos.
Mais exemplosMenos exemplos

LIKE SOMETHING

A1
to like something very much
amar, adorar
She loves animals. Ela adora os animais.
I absolutely love chocolate. Eu simplesmente adoro chocolate.
He really loves his job.
[ + -ing verb ] I love skiing.
Love it or hate it, reality TV is here to stay.
would love
A2
used, often in requests, to say that you would very much like something
adoraria algo, adoraria fazer algo
I'd love a cup of coffee if you're making one. Eu gostaria de tomar um café, se você estiver preparando um.
[ + to infinitive ] She would dearly love to start her own business.
UK I'd love you to come to dinner next week.
US I'd love for you to come to dinner next week.
Mais exemplosMenos exemplos

love

noun
uk
/lʌv/
us
/lʌv/

LIKING SOMEONE

B1 [ U ]
the feeling of liking another adult very much and being romantically and sexually attracted to them, or strong feelings of liking a friend or person in your family
amor
"I've been seeing him over a year now." "Is it love?"
Children need to be shown lots of love. As crianças precisam receber muito carinho.
"I'm seeing Laura next week." "Oh, please give her my love" (= tell her I am thinking about her with affection).
Maggie asked me to send her love to you and the kids (= tell you that she is thinking about you with affection).
informal How's your love life (= your romantic and/or sexual relationships) these days?
B1 [ C ]
a person that you love and feel attracted to
amor
He was the love of my life. Ele foi o amor da minha vida.
She was my first love.
fall in love (with someone)
B1
to start to love someone romantically and sexually
apaixonar-se
I was 20 when I first fell in love. Eu tinha 20 anos quando me apaixonei pela primeira vez.
Mais exemplosMenos exemplos

LIKING SOMETHING

amor
I don't share my boyfriend's love of cooking. Eu não tenho o mesmo prazer que meu namorado tem em cozinhar.
B2 [ C ]
something that you like very much
amor
Music is one of her greatest loves. A música é uma das grandes paixões dela.
Mais exemplosMenos exemplos

Idioma

(Tradução de love do Cambridge English-Portuguese Dictionary © Cambridge University Press)

Tradução de love | Dicionário GLOBAL inglês-português

love
noun
/lʌv/
amor [ masculine ]
We watched as their love grew. Observamos conforme o amor deles crescia.
in love
feeling love
apaixonado/-da
two young people in love dois jovens apaixonados
Are you in love with him? Você está apaixonada por ele?
fall in love
to begin to feel love
apaixonar-se
I fell in love with her the moment I saw her. Eu me apaixonei por ela no momento em que a vi.
amor [ masculine ]
her love for her family/children/friends seu amor por sua família/seus filhos/seus amigos
his love of music seu amor pela música
Antônimo
[ uncountable ]
used to end a letter, email, etc. to sb you feel love for
com amor [ masculine ]
Let’s talk soon. Love, Mom Conversamos em breve. Com amor, Mamãe.
[ countable ]
a person sb feels romantic love for
amor [ masculine ] [ plural ]
my first true love meu primeiro amor de verdade
[ countable ]
sth sb greatly enjoys being involved in
paixão [ feminine ] [ plural ]
As a girl, horses were her great love. Quando criança, os cavalos eram sua grande paixão.
make love

(Tradução de love do Dicionário GLOBAL inglês-português © 2021 K Dictionaries Ltd)

love
/lʌv/
to like sth or sb very much
amar adorar
Everyone loved the show. Todos amaram o programa.
I’d love to go to Thailand. Eu adoraria ir à Tailândia.
They love skiing and skating. Eles amam esquiar e patinar.
Her students love her. Seus alunos a amam.
Antônimo
to feel romantic love for sb
amar
I love you. Eu te amo.
Do you love each other? Vocês se amam?

(Tradução de love do Dicionário GLOBAL inglês-português © 2021 K Dictionaries Ltd)

Exemplos de love

love
The lyrics are mildly plaintive love poems and the music does not so much excite passion as entertain soothingly.
Here the final overcoming of obstacles and declaration of equality takes the form of a rococo interchangeability of persons in the love relationships.
If the work is successful, spiritual well-being of connection is manifest as appreciation for life, love of others, and feeling connected to deceased loved ones.
They also enhanced their beauty through facial tattooing, washing daily, plaiting and applying red ochre to their hair, wearing sweet-smelling leaves and using love medicines.
Love with its treasures also tends to delight others in abundance.
Although she ultimately returns his love, duty and glory take precedence.
The transformation of the refrain is the vehicle through which the lover affirms the value of his love.
There were dual aspects to these roles therefore : regulated discipline and loving advisorship.
Quaisquer opiniões nos exemplos não representam a opinião dos editores do dicionário ou seus licenciadores.
A1,A1,A2,B1,B1,B1,B2,B2

Tradução de love

em chinês (tradicional)
喜歡某人, 愛,喜愛, 喜歡某物…
em chinês (simplificado)
喜欢某人, 爱,喜爱, 喜欢某物…
em espanhol
amar, querer, adorar…
em mais idiomas
in Marathi
em japonês
em turco
em francês
em catalão
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
em dinamarquês
in Swedish
em malaio
em alemão
em norueguês
in Urdu
em ucraniano
em russo
in Telugu
em árabe
in Bengali
em tcheco
em indonésio
em tailandês
em vietnamita
em polonês
em coreano
em italiano
प्रेम, आवडणे, प्रेम वाटणे…
~を(性的な思いを持って)愛する, (家族や友達)を大切に思っている, ~が大好きだ…
sevmek, gönül vermek, âşık olmak…
amour, amour [masculine], affectueusement…
estimar, adorar, amor…
liefde, lieverd, passie…
மற்றொரு பெரியவரை மிகவும் விரும்புவது மற்றும் அவர்களிடம் காதல் மற்றும் பாலியல் ரீதியாக ஈர்க்கப்படுவது அல்லது உங்கள் குடும்பத்தில் ஒரு நண்பர் அல்லது நபரை விரும்புவதற்கான வலுவான உணர்வுகளைக் கொண்டிருப்பது, ஏதாவது ஒன்றை மிகவும் விரும்புவது, மற்றொரு பெரியவரை மிகவும் விரும்புவது மற்றும் அவர்களிடம் காதல் மற்றும் பாலியல் ரீதியாக ஈர்க்கப்படுவது போன்ற உணர்வு அல்லது உங்கள் குடும்பத்தில் ஒரு நண்பர் அல்லது நபரை விரும்புவதற்கான வலுவான உணர்வுகள்…
प्यार करना, कुछ बहुत ज़्यादा पसंद करना, प्रेम…
પ્રેમ, ગમવું, પસંદ કરવું…
kærlighed, forelskelse, være forelsket…
kärlek, förtjusning, passion…
cinta, mencintai, kegemaran…
die Liebe, null, lieben…
kjærlighet [masculine], forelskelse [masculine], hengivenhet [masculine]…
محبت کرنا, عشق کرنا, چاہنا…
любов, закоханість, кохання…
любить, любовь, возлюбленный…
ప్రేమ, ప్రేమ/చాలా ఇష్టం, ప్రేమ/ మరొక పెద్దవారిని ఎక్కువగా ఇష్టపడుతున్నట్లు మరియు వారి పట్ల శృంగారభరితంగా మరియు లైంగికంగా ఆకర్షితులయ్యారనే భావన లేదా మీ కుటుంబంలోని స్నేహితుడిని లేదా వ్యక్తిని ఇష్టపడే బలమైన భావాలు…
يُحِبّ, يُغْرِم بـِ, حُبّ…
কোনো প্রাপ্তবয়স্ক মানুষকে রোমান্টিক হয়ে বা যৌনভাবে আকৃষ্ট হয়ে ভালোবাসা, পরিবারের কাউকে বা কোনো বন্ধুকে আবেগান্বিত হয়ে ভালোবাসা, পছন্দ করা…
láska, zamilovanost, nula…
sayang, cinta, kecintaan…
ความรัก, หลงรัก, แต้มศูนย์ (เทนนิส)…
yêu thích, tình yêu, người…
kochać, bardzo lubić, uwielbiać…
사랑하다, 매우 좋아하다, 사랑…
amare, amore, affetto…
Precisa de um tradutor?

Obter uma tradução rápida, gratuita!

Palavra do Dia

subconsciously

UK
/ˌsʌbˈkɒn.ʃəs.li/
US
/ˌsʌbˈkɑːn.ʃəs.li/

in a way that uses or relates to the subconscious (= the part of your mind that notices and remembers information when you are not actively trying to do so, and influences your behaviour even though you do not realize it)

Sobre isso

Palavras novas

Mais palavras novas
foi adicionado à lista list
Siga-nos
Escolha um dicionário
  • Recentes e recomendados
  • Significados
    Explicações claras de inglês natural, escrito e falado
    inglês Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
  • Gramática e Dicionário de Sinônimos
    Explicações sobre o uso escrito e falado natural
    Gramática Dicionário de Sinônimos
  • Pronunciation
    British and American pronunciations with audio
    English Pronunciation
  • Tradução
    Clique nas setas para mudar a direção da tradução.
    Dicionários bilíngues
    • inglês-chinês (simplificado) Chinese (Simplified)–English
    • inglês-chinês (tradicional) Chinese (Traditional)–English
    • inglês-holandês neerlandês-inglês
    • inglês-francês francês-inglês
    • inglês-alemão alemão-inglês
    • inglês-indonésio indonésio-inglês
    • inglês-italiano italiano-inglês
    • inglês-japonês japonês-inglês
    • inglês-norueguês norueguês-inglês
    • inglês-polonês polonês-inglês
    • inglês-português português-inglês
    • inglês-espanhol espanhol-inglês
    • English–Swedish Swedish–English
    Dicionários semi-bilíngues
    inglês-árabe inglês-bengali inglês-catalão inglês-tcheco inglês-dinamarquês English–Gujarati inglês-hindi inglês-coreano inglês-malaio inglês-marathi inglês-russo English–Tamil English–Telugu inglês-tailandês inglês-turco inglês-ucraniano English–Urdu inglês-vietnamita
  • Dicionário +Plus
    Listas de Palavras
Conteúdo
Minhas listas de palavras

To add love to a word list please sign up or log in.

Inscreva-se ou Entre
Minhas listas de palavras

Adicione love a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.

Mais
Vá para as suas listas de palavras
Conte-nos sobre esta frase exemplo: