Tradução de on — Dicionário inglês-português
on
preposition
ABOVE
A1
CONNECTED
TIME
A1
used to show when something happens
em, a, ao
What are you doing on Friday?
O que você faz na sexta-feira?
My birthday's on 30 May.
Meu aniversário é no dia 30 de maio.
Would you mind telling me what you were doing on the afternoon of Friday the 13th of March?
Você se importaria de me dizer o que estava fazendo na tarde de sexta-feira, 13 de março?
The bells in the clock tower ring every hour on the hour (= at exactly one o'clock, two o'clock, etc.).
Os sinos da torre tocam de hora em hora.
On a clear day you can see the mountains from here.
Em um dia claro você pode ver as montanhas daqui.
WRITING
- It says on the label that no preservatives or artificial colourings have been added.
- Do you recognize the writing on the envelope?
- This morning's newspapers all carry the same story on their front page.
- He carved her name on a tree.
- See the article on page 4 for more details.
TRAVEL
A2
- We're going across to France on the ferry.
- We fell asleep on the train and woke up to find ourselves in Calais.
- The railcard allows students and young people to travel half-price on most trains.
- I'll collect you from the station. Which bus will you be on?
- The crowd were surrounded by police on horseback.
PAIN
RELATING
B1
relating to
sobre
Her talk is on Italian women's literature.
The minister has refused to comment on the allegations.
Criticism has no effect on him.
Do the police have anything on you (= do they have any information about you that can be used against you)?
MONEY
A2
used to show something for which a payment is made
FOOD/FUEL/DRUG
NEXT TO
B1
next to or along the side of
- Negotiations between the two countries are on the brink of collapse.
- A demilitarized zone has been created on the border between the warring countries.
- A new coffee shop is opening on the high street.
- The Aswan High Dam is on the river Nile in Egypt.
- The shop front occupies a very prominent position on the main street.
AGAIN
AFTER
happening after and usually because of
Gramática
on
adverb
CONNECTED
OPERATING
TRAVEL
MOVING FORWARD
B2
HAPPENING
para fazer, programado, em cartaz
I'm busy tomorrow, but I've got nothing on the day after.
Eu estou ocupado amanhã, mas estou livre no dia seguinte.
I've got a lot on at the moment.
Eu tenho muita coisa para fazer no momento.
Gramática
Idioma
(Tradução de on do Cambridge English-Portuguese Dictionary © Cambridge University Press)
Tradução de on | Dicionário GLOBAL inglês-português
Tradução de on
in Marathi
em japonês
em turco
em francês
em catalão
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
em dinamarquês
in Swedish
em malaio
em alemão
em norueguês
in Urdu
em ucraniano
em russo
in Telugu
em árabe
in Bengali
em tcheco
em indonésio
em tailandês
em vietnamita
em polonês
em coreano
em italiano
वर, एखादी वस्तु दुसऱ्या एखाद्या वस्तूच्या वर आहे, चिकटून आहे किंवा वर जात आहे…
（表面に接して）～の上に, ～にくっついて, （日にち、曜日）に…
üstüne, üstünde, ...da/de…
sur, à, dans…
a, en, sobre…
op, in, bij…
ஏதோ ஒரு நிலையில் வேறு எதையாவது மேலே காட்டி அதைத் தொடுவது, அல்லது ஏதோ ஒரு நிலைக்கு நகர்வது என்று காட்டப் பயன்படுகிறது, மேற்பரப்பை மூடுவது…
पर, यह दर्शाने के लिए प्रयुक्त की कोई चीज़ किसी अन्य चीज़ के ऊपर स्थित है तथा उसे छू रही है, या कुछ ऐसी अवस्था में आने वाली है…
ઉપર, __માં, ___ની ઉપર…
på, i, ved…
på, vid, om…
di atas, dalam, pada…
auf, in, an…
på, om, mot…
اوپر, پر, میں…
на, у, в…
на, по, указывает на причину…
పైన, పైన/మీద, ఏమన్నా జరిగినప్పుడు ఉపయోగించబడుతుంది…
عَلى, فِي (يَوْم أو تاريخ), في…
এটি দেখানোর জন্য ব্যবহৃত হয় যে কোনোকিছু অন্য কিছুর উপরে রয়েছে এবং এটি স্পর্শ করছে অথবা কোনোকিছু এমন অবস্থানে চলে যাচ্ছে, এর পৃষ্ঠকে আচ্ছাদন করা, ধরে রাখা বা কিছুর সঙ্গে সংযুক্ত করা বোঝাতে ব্যবহার করা হয়…
na, v, do…
pada, di dalam, tentang…
บน, ใน, เกี่ยวกับ…
trên, ở trên, trong…
na, w, o…
-(표면)위에, (표면에 닿아)-에, (날짜…
su, usato prima di un giorno della setimana o di una data per esprimere quando accade qualcosa, a…
