Tradução de pack — Dicionário inglês-português

pack

verb
uk
/pæk/
us
/pæk/

PUT INTO

A2 [ I or T ]
to put something into a bag, box, etc.
fazer as malas
We're leaving early tomorrow morning, so you'd better pack (= put clothes and other possessions into suitcases or bags) tonight. Nós vamos sair amanhã cedo, então é melhor você fazer as malas hoje à noite.
She packed a small suitcase for the weekend. Ela fez uma pequena mala para o fim de semana.
He just packed his bags and walked out on his wife and children. Ele simplesmente fez as malas e abandonou esposa e filhos.
I haven't packed my clothes (= put them into a suitcase, etc.) yet. Ainda não arrumei minhas roupas.
[ + two objects ] Could you pack me a spare pair of shoes, please/pack a spare pair of shoes for me, please? Você poderia colocar na mala um par de sapatos extras, por favor?
These books need to be packed in/into a box. Esses livros precisam ser embalados em uma caixa.
Mais exemplosMenos exemplos

FILL

[ I usually + adv/prep, T ]
to come or bring together in large numbers or to fill a space
abarrotar, lotar
Thousands of fans are packing into the stadium.
Fans packed the stadium to watch the final game.
The people on the bus were packed (together) like sardines (= there were many of them very close together) .
Mais exemplosMenos exemplos

CARRY

[ T ] US slang
to carry something, especially a gun
carregar, (arma)
to pack a gun
Each missile packs several warheads. Cada míssil carrega várias ogivas.
figurative This gun packs (= has) a lot of firepower.

pack

noun [ C ]
uk
/pæk/
us
/pæk/

GROUP

C2
a group of animals, such as dogs, that live and/or hunt together
matilha
a wolf pack uma matilha de lobos
a pack of wild dogs
(US also deck)
a set of playing cards
maço de cartas
a pack of cards um baralho
Mais exemplosMenos exemplos

CONTAINER

mainly US
pacote, embrulho, maço
a pack of cigarettes/gum um maço de cigarros, um pacote de chiclete
Comparar
Mais exemplosMenos exemplos

BAG

(US also backpack)
a type of bag that you usually carry on your back when you are travelling

(Tradução de pack do Cambridge English-Portuguese Dictionary © Cambridge University Press)

Tradução de pack | Dicionário GLOBAL inglês-português

pack
verb
/pæk/
fullForm fullForm pack up [ transitive-intransitive ]
to put clothes in suitcases, or possessions in boxes in order to travel
embalar fazer malas
She packed up everything she owned and left. Ela embalou tudo que tinha e foi embora.
I’m packing for my trip tomorrow. Estou fazendo as malas para minha viagem amanhã.
encher
The singer’s fans packed the stadium. Os fãs do cantor encheram o estádio.
a bus packed with screaming kids um ônibus cheio de crianças gritando
[ transitive ]
to put a product into its container to be sold
embalar
tuna packed in oil atum embalado com óleo
a meat packing plant uma fábrica de embalagem de carne
encher colocar compactar comprimir
Pack the brown sugar into the cup. Coloque o açúcar mascavo na xícara.
She packed the snow to make a snowball. Ela comprimiu a neve para fazer uma bola de neve.

(Tradução de pack do Dicionário GLOBAL inglês-português © 2021 K Dictionaries Ltd)

pack
/pæk/
a number of the same product sold as a unit
pacote [ masculine ] embalagem [ feminine ] [ plural ] maço [ masculine ]
a pack of cigarettes um maço de cigarros
There are eighteen in each pack. São dezoito em cada pacote.
a pack of eighteen uma embalagem com dezoito
six-pack/four-pack etc.
a product containing six/four etc. of the same item
embalagem com seis / embalagem com quatro etc.
two six-packs of soda/beer duas embalagens de refrigerante/cerveja com seis
mochila [ feminine ]
campers loading up their packs campistas carregando suas mochilas
a group of animals of the same type that live together
bando [ masculine ]
a pack of wolves um bando de lobos
a group of people of the same type, who you disapprove of
bando [ masculine ]
a pack of liars/idiots um bando de mentirosos/idiotas
lead the pack
to be performing better than others doing similar things
liderar
Which state is leading the pack in wind technology? Que estado está liderando a tecnologia eólica?

(Tradução de pack do Dicionário GLOBAL inglês-português © 2021 K Dictionaries Ltd)

A2,C2

Tradução de pack

em chinês (tradicional)
裝進, (把…)打包,收拾(行李), 給…包上保護材料…
em chinês (simplificado)
装进, (把…)打包,收拾(行李), 给…裹上保护材料…
em espanhol
hacer las maletas, meter en la maleta, abarrotar…
em mais idiomas
in Marathi
em japonês
em turco
em francês
em catalão
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
em dinamarquês
in Swedish
em malaio
em alemão
em norueguês
in Urdu
em ucraniano
em russo
in Telugu
em árabe
in Bengali
em tcheco
em indonésio
em tailandês
em vietnamita
em polonês
em coreano
em italiano
भरणे, एखाद्या गोष्टीचा समूह, संच किंवा संग्रह…
~を荷造りする, (場所)に詰めかける, 1箱…
eşyalarını toplamak, valize/bavula yerleştirmek, toplanmak…
faire ses bagages, emballer, remplir…
fer les maletes, ficar a la maleta, omplir (de gom a gom)…
pak, spel, meute…
ஒரு பை, பெட்டி போன்றவற்றில் ஏதாவது ஒன்றை வைக்க.…
किसी चीज़ को एक थैले, बक्से, वगैरह में रखना…
ભરવું, જૂથ, સમૂહ કે સંગ્રહ…
bylt, spil, flok…
packe, knyte, bylte…
beg galas, set, kawanan…
der Packen, das (Karten)Spiel, das Rudel…
pakke, pakke sammen, fylle…
پیک کرنا, تہہ کرنا, سنبھالنا…
в'язка, в'юк, колода…
упаковывать вещи, заполнять, набиваться…
ప్యాక్ చేయు, ఏవైనా వస్తువులను ఒక సంచి, ఒక పెట్టె మొదలైన వాటిలో పెట్టు లేక సర్దు…
يَحْزُم الأمْتِعة, يَحْتَشِد, صُنْدوق…
একটি ব্যাগ, বাক্স ইত্যাদি মধ্যে কিছু রাখা, প্যাক্‌…
ranec, tlumok, balíček…
bungkusan, satu pak kartu, kawanan…
หีบห่อ, สำรับไพ่, ฝูงสัตว์…
ba lô, bộ bài, đàn…
pakować (się), wypełniać, pudełko…
짐을 싸다, 가득 채우다, 팩…
fare i bagagli, mettere in valigia, stipare…
Precisa de um tradutor?

Obter uma tradução rápida, gratuita!

Palavra do Dia

absurd

UK
/əbˈsɜːd/
US
/əbˈsɝːd/

stupid and unreasonable, or silly in a humorous way

Sobre isso

Palavras novas

Mais palavras novas
foi adicionado à lista list
Siga-nos
Escolha um dicionário
  • Recentes e recomendados
  • Significados
    Explicações claras de inglês natural, escrito e falado
    inglês Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
  • Gramática e Dicionário de Sinônimos
    Explicações sobre o uso escrito e falado natural
    Gramática Dicionário de Sinônimos
  • Pronunciation
    British and American pronunciations with audio
    English Pronunciation
  • Tradução
    Clique nas setas para mudar a direção da tradução.
    Dicionários bilíngues
    • inglês-chinês (simplificado) Chinese (Simplified)–English
    • inglês-chinês (tradicional) Chinese (Traditional)–English
    • inglês-holandês neerlandês-inglês
    • inglês-francês francês-inglês
    • inglês-alemão alemão-inglês
    • inglês-indonésio indonésio-inglês
    • inglês-italiano italiano-inglês
    • inglês-japonês japonês-inglês
    • inglês-norueguês norueguês-inglês
    • inglês-polonês polonês-inglês
    • inglês-português português-inglês
    • inglês-espanhol espanhol-inglês
    • English–Swedish Swedish–English
    Dicionários semi-bilíngues
    inglês-árabe inglês-bengali inglês-catalão inglês-tcheco inglês-dinamarquês English–Gujarati inglês-hindi inglês-coreano inglês-malaio inglês-marathi inglês-russo English–Tamil English–Telugu inglês-tailandês inglês-turco inglês-ucraniano English–Urdu inglês-vietnamita
  • Dicionário +Plus
    Listas de Palavras
Conteúdo
Minhas listas de palavras

To add pack to a word list please sign up or log in.

Inscreva-se ou Entre
Minhas listas de palavras

Adicione pack a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.

Mais
Vá para as suas listas de palavras
Conte-nos sobre esta frase exemplo: