Tradução de show — Dicionário inglês-português

show

verb
uk
/ʃəʊ/
us
/ʃoʊ/
 
showed | shown

MAKE SEEN

A1 [ T ]
to make it possible for something to be seen
mostrar
[ + two objects ] Let me show you this new book I've just bought. Deixe-me mostrar a você este novo livro que acabei de comprar.
On this map, urban areas are shown in grey. Neste mapa, as áreas urbanas aparecem em cinza.
You ought to show that rash to your doctor. Você deveria mostrar essas manchas vermelhas para o seu médico.
[ + obj + question word ] Why won't you show me what's in your hand? Porque você não me mostra o que tem na sua mão?
[ + obj + -ing verb ] The secretly filmed video shows the prince and princess kissing. O vídeo filmado secretamente mostra o príncipe e a princesa se beijando.
These photographs show the effects of the chemical on the trees. Estas fotografias mostram os efeitos do produto químico nas árvores.
He began to show signs of recovery. Ele começou a demonstrar sinais de recuperação.
"This is a Victorian gold coin." "Is it? Show me (= allow me to see it)."
Mais exemplosMenos exemplos

RECORD

mostrar, demonstrar
The right-hand dial shows the temperature, and the left-hand one shows the air pressure. O visor direito mostra a temperatura, e o esquerdo mostra a pressão do ar.
The company showed a loss of $2 million last year.
Mais exemplosMenos exemplos

EXPLAIN

B1 [ T ]
to explain something to someone, by doing it or by giving instructions or examples
mostrar
[ + question word ] Can you show me how to set the DVD player? Você pode me mostrar como configurar o leitor de DVD?
This dictionary contains many examples that show how words are actually used.
Could you show me the way to the bus station?
Mais exemplosMenos exemplos

PROVE

B2 [ T ]
to prove something or make the truth or existence of something known
mostrar
She has shown herself (to be) a highly competent manager.
His diaries show him to have been an extremely insecure person. Os diários dele mostram que ele foi uma pessoa extremamente insegura.
[ + (that) ] The diaries show (that) he was very insecure.
Show me (that) I can trust you.
[ + question word ] Our research has shown (us) how little we know about this disease.
Mais exemplosMenos exemplos

EXPRESS

B2 [ T ]
to express ideas or feelings using actions or words
mostrar, demonstrar
He finds it difficult to show affection. Ele acha difícil demonstrar carinho.
She showed enormous courage when she rescued him from the fire.
[ + two objects ] You should show your parents more respect/show more respect to your parents.
Mais exemplosMenos exemplos

show

noun
uk
/ʃəʊ/
us
/ʃoʊ/

ENTERTAINMENT

espetáculo, programa
a quiz/game show
Why don't we go to London on Saturday and see a show?
We had to raise £60,000 to stage the show. Tivemos que arrecadar £60.000 para apresentar o show.
We had a puppet show for Jamie's birthday party.
Mais exemplosMenos exemplos

PUBLIC EVENT

B2 [ C ]
an event at which a group of related things are available for the public to look at
mostra, exposição
a fashion/flower show
There were some amazing new cars at the motor show. Havia carros novos incríveis no salão do automóvel.
They put on a retrospective show of his work at the National Museum of American Art. Eles fizeram uma mostra retrospectiva de seu trabalho no Museu Nacional de Arte Americana.
on show
C1
Something that is on show has been made available for the public to look at.
em exibição, em demonstração
Her sculptures will be on show at the museum until the end of the month. As suas esculturas ficarão em exposição no museu até o fim do mês.
Mais exemplosMenos exemplos

(Tradução de show do Cambridge English-Portuguese Dictionary © Cambridge University Press)

Tradução de show | Dicionário GLOBAL inglês-português

show
verb
/ʃoʊ/
 
past showed | past participle shown
[ transitive ]
to allow sb to see sth
mostrar
They showed reporters pictures of new building. Eles mostraram aos repórteres fotos do novo edifício.
If you don’t show this letter to her, I will. Se você não mostrar essa carta a ela, eu vou.
[ transitive ]
to explain how to do sth
mostrar
Here, let me show you how to turn it on. Deixe-me mostrar como ligar.
Sinônimo
[ transitive ]
to give evidence that sth is true
mostrar
The poll shows most people want new leadership. A pesquisa mostra que a maioria das pessoas quer uma nova liderança.
We will show that this problem can be solved. Mostraremos que esse problema pode ser resolvido.
Sinônimo
[ transitive ]
to behave in a way that makes your feelings or opinions obvious
mostrar
He didn’t show any emotion at the funeral. Ele não mostrou nenhuma emoção no funeral.
aparecer exibir
Use white thread so the stitches won’t show. Use fio branco para que os pontos não apareçam.
The bright light showed the tired lines on her face. O brilho da luz exibiu as linhas cansadas de seu rosto.
exibir mostrar
a plan of the park showing the location of the gardens uma planta do parque exibindo a localização dos jardins
a map that shows how to get there um mapa que mostra como chegar lá
[ transitive-intransitive ]
to project a movie, or be projected
exibir
The movie will be showing next month. O filme será exibido mês que vem.
They’re showing all the Woody Allen movies. Eles estão exibindo todos os filmes de Woody Allen.
[ transitive ]
to lead sb to or around a place
levar conduzir
Let me show you to the door. Deixe-me levá-la à porta.
She showed them around the apartment. Ela os conduziu pelo apartamento.

(Tradução de show do Dicionário GLOBAL inglês-português © 2021 K Dictionaries Ltd)

show
noun
/ʃoʊ/
programa [ masculine ]
my favorite TV show meu programa de TV favorito
the editor of today’s show o editor do programa de hoje
espetáculo [ masculine ]
a part in the school show um papel no espetáculo da escola
a West End show um espetáculo no West End
exibição [ feminine ] [ plural ] mostra [ feminine ]
a flower/fashion show uma exibição de flores/moda
[ singular ]
a display of feelings or intentions
demonstração [ feminine ] [ plural ]
a show of emotion uma demonstração de emoção
a show of strength uma demonstração de força
a show of solidarity uma demonstração de solidariedade
for show
intended for people to look at, not to use
para exibição
Do these work, or are they just for show? Elas funcionam ou são só para exibição?

(Tradução de show do Dicionário GLOBAL inglês-português © 2021 K Dictionaries Ltd)

A1,B1,B1,B2,B2,A2,B2,C1

Tradução de show

em chinês (tradicional)
使被看見, 給…看, 出示…
em chinês (simplificado)
使被看见, 给…看, 出示…
em espanhol
enseñar, mostrar, demostrar…
em mais idiomas
in Marathi
em japonês
em turco
em francês
em catalão
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
em dinamarquês
in Swedish
em malaio
em alemão
em norueguês
in Urdu
em ucraniano
em russo
in Telugu
em árabe
in Bengali
em tcheco
em indonésio
em tailandês
em vietnamita
em polonês
em coreano
em italiano
दाखवणे, दर्शवणे, दर्शविणे - माहीत असलेली एखादी गोष्ट सिद्ध करणे किंवा खरी असल्याचे किंवा तिचे अस्तित्व दाखवणे…
~に~を見せる, (やり方を)~に教える, やって見せる…
göstermek, gezdirmek, belli etmek…
montrer, expliquer, indiquer…
ensenyar, mostrar, demostrar…
tonen, zichtbaar zijn, vertonen…
எதையாவது பார்க்க வேண்டும் என்பதை சாத்தியமாக்குவதற்கு, ஒரு எண் அல்லது அளவீட்டை பதிவு செய்ய அல்லது வெளிப்படுத்த, ஒருவருக்கு ஏதாவது விளக்க…
दिखाना, (संख्या या माप) दिखाना, (निर्देशों या उदाहरणों द्वारा) समझाना…
બતાવવું, દર્શાવવું, પ્રગટ કરવું…
vise, være synlig, spille…
visa [upp], synas, visa[s]…
menunjukkan, kelihatan, ditayangkan…
zeigen, sich sehen lassen, erweisen…
vise, vise frem, vises…
دکھانا, بتانا, نشاندہی کرنا…
показувати, виявляти(ся), проявляти(ся)…
выявлять, устанавливать, показывать…
దేనినైనా చూపించడం, చూపించడం, ఏదైనా నిరూపించు లేదా ఏదైనా నిజం లేదా ఉనికిని తెలియజేయు…
يُري, يُعَلِّم, يَعرِض…
দেখানো, কোনো বস্তুকে দেখা সম্ভব করে তোলা, কাউকে কিছু ব্যাখ্যা করা…
ukázat, být vidět, hrát…
mempertunjukkan, menunjukkan, membimbing…
แสดง, มองเห็นได้, นำออกฉาย…
cho xem, lộ ra, cho thấy…
wykazywać, pokazywać, okazywać…
-를 보여주다, -를 가르쳐주다, (정보를) 보여주다…
mostrare, far vedere, dimostrare…
Precisa de um tradutor?

Obter uma tradução rápida, gratuita!

Palavra do Dia

absurd

UK
/əbˈsɜːd/
US
/əbˈsɝːd/

stupid and unreasonable, or silly in a humorous way

Sobre isso

Palavras novas

Mais palavras novas
foi adicionado à lista list
Siga-nos
Escolha um dicionário
  • Recentes e recomendados
  • Significados
    Explicações claras de inglês natural, escrito e falado
    inglês Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
  • Gramática e Dicionário de Sinônimos
    Explicações sobre o uso escrito e falado natural
    Gramática Dicionário de Sinônimos
  • Pronunciation
    British and American pronunciations with audio
    English Pronunciation
  • Tradução
    Clique nas setas para mudar a direção da tradução.
    Dicionários bilíngues
    • inglês-chinês (simplificado) Chinese (Simplified)–English
    • inglês-chinês (tradicional) Chinese (Traditional)–English
    • inglês-holandês neerlandês-inglês
    • inglês-francês francês-inglês
    • inglês-alemão alemão-inglês
    • inglês-indonésio indonésio-inglês
    • inglês-italiano italiano-inglês
    • inglês-japonês japonês-inglês
    • inglês-norueguês norueguês-inglês
    • inglês-polonês polonês-inglês
    • inglês-português português-inglês
    • inglês-espanhol espanhol-inglês
    • English–Swedish Swedish–English
    Dicionários semi-bilíngues
    inglês-árabe inglês-bengali inglês-catalão inglês-tcheco inglês-dinamarquês English–Gujarati inglês-hindi inglês-coreano inglês-malaio inglês-marathi inglês-russo English–Tamil English–Telugu inglês-tailandês inglês-turco inglês-ucraniano English–Urdu inglês-vietnamita
  • Dicionário +Plus
    Listas de Palavras
Conteúdo
Minhas listas de palavras

To add show to a word list please sign up or log in.

Inscreva-se ou Entre
Minhas listas de palavras

Adicione show a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.

Mais
Vá para as suas listas de palavras
Conte-nos sobre esta frase exemplo: