Tradução de show — Dicionário inglês-português
show
verb
showed | shown
MAKE SEEN
mostrar
[ + two objects ] Let me show you this new book I've just bought.
Deixe-me mostrar a você este novo livro que acabei de comprar.
You ought to show that rash to your doctor.
Você deveria mostrar essas manchas vermelhas para o seu médico.
[ + obj + question word ] Why won't you show me what's in your hand?
Porque você não me mostra o que tem na sua mão?
[ + obj + -ing verb ] The secretly filmed video shows the prince and princess kissing.
O vídeo filmado secretamente mostra o príncipe e a princesa se beijando.
These photographs show the effects of the chemical on the trees.
Estas fotografias mostram os efeitos do produto químico nas árvores.
- Cracks began to show in his facade of self-confidence.
- She was asked to show her press credentials.
- Mum dug out some old family photos to show me.
- Let me show you Pat's embroideries.
- Shall I show you my new dress?
RECORD
B1 [ T ]
mostrar, demonstrar
The right-hand dial shows the temperature, and the left-hand one shows the air pressure.
O visor direito mostra a temperatura, e o esquerdo mostra a pressão do ar.
EXPLAIN
B1 [ T ]
mostrar
[ + question word ] Can you show me how to set the DVD player?
Você pode me mostrar como configurar o leitor de DVD?
This dictionary contains many examples that show how words are actually used.
PROVE
mostrar
His diaries show him to have been an extremely insecure person.
Os diários dele mostram que ele foi uma pessoa extremamente insegura.
[ + (that) ] The diaries show (that) he was very insecure.
Show me (that) I can trust you.
[ + question word ] Our research has shown (us) how little we know about this disease.
- Does the market research show that the product will succeed commercially ?
- The opinion polls show the three election candidates in a dead heat (with each other).
- These facts alone show that he's not to be trusted.
- Empirical studies show that some forms of alternative medicine are extremely effective.
- Surveys show that animal welfare has recently become a major concern for many schoolchildren.
EXPRESS
- The new daytime soap opera has yet to show signs that it's clicking with the television audience.
- I was hoping she might show a little compassion.
- Could you turn your music down and show a little consideration for the neighbours!
- We need to show a bit of cunning if we want to trick the enemy.
- We are demonstrating to show our anger and disgust at the treatment of refugees.
Idioma
Verbos frasais
show
noun
ENTERTAINMENT
A2 [ C ]
- People came from afar to see the show.
- She comperes that awful game show on Saturday night.
- A crowd congregated around the entrance to the theatre, hoping to catch a glimpse of the stars of the show.
- The Circus has been described as the greatest show on earth .
- We can either eat now or after the show - it's up to you.
PUBLIC EVENT
mostra, exposição
There were some amazing new cars at the motor show.
Havia carros novos incríveis no salão do automóvel.
They put on a retrospective show of his work at the National Museum of American Art.
Eles fizeram uma mostra retrospectiva de seu trabalho no Museu Nacional de Arte Americana.
Ver também
on show
em exibição, em demonstração
Her sculptures will be on show at the museum until the end of the month.
As suas esculturas ficarão em exposição no museu até o fim do mês.
(Tradução de show do Cambridge English-Portuguese Dictionary © Cambridge University Press)
Tradução de show | Dicionário GLOBAL inglês-português
Tradução de show
in Marathi
em japonês
em turco
em francês
em catalão
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
em dinamarquês
in Swedish
em malaio
em alemão
em norueguês
in Urdu
em ucraniano
em russo
in Telugu
em árabe
in Bengali
em tcheco
em indonésio
em tailandês
em vietnamita
em polonês
em coreano
em italiano
दाखवणे, दर्शवणे, दर्शविणे - माहीत असलेली एखादी गोष्ट सिद्ध करणे किंवा खरी असल्याचे किंवा तिचे अस्तित्व दाखवणे…
~に~を見せる, (やり方を)~に教える, やって見せる…
göstermek, gezdirmek, belli etmek…
montrer, expliquer, indiquer…
ensenyar, mostrar, demostrar…
tonen, zichtbaar zijn, vertonen…
எதையாவது பார்க்க வேண்டும் என்பதை சாத்தியமாக்குவதற்கு, ஒரு எண் அல்லது அளவீட்டை பதிவு செய்ய அல்லது வெளிப்படுத்த, ஒருவருக்கு ஏதாவது விளக்க…
दिखाना, (संख्या या माप) दिखाना, (निर्देशों या उदाहरणों द्वारा) समझाना…
બતાવવું, દર્શાવવું, પ્રગટ કરવું…
vise, være synlig, spille…
visa [upp], synas, visa[s]…
menunjukkan, kelihatan, ditayangkan…
zeigen, sich sehen lassen, erweisen…
vise, vise frem, vises…
دکھانا, بتانا, نشاندہی کرنا…
показувати, виявляти(ся), проявляти(ся)…
выявлять, устанавливать, показывать…
దేనినైనా చూపించడం, చూపించడం, ఏదైనా నిరూపించు లేదా ఏదైనా నిజం లేదా ఉనికిని తెలియజేయు…
يُري, يُعَلِّم, يَعرِض…
দেখানো, কোনো বস্তুকে দেখা সম্ভব করে তোলা, কাউকে কিছু ব্যাখ্যা করা…
ukázat, být vidět, hrát…
mempertunjukkan, menunjukkan, membimbing…
แสดง, มองเห็นได้, นำออกฉาย…
cho xem, lộ ra, cho thấy…
wykazywać, pokazywać, okazywać…
-를 보여주다, -를 가르쳐주다, (정보를) 보여주다…
mostrare, far vedere, dimostrare…