Tradução de tell — Dicionário inglês-português
tell
verb
told | told
SPEAK
A1 [ T ]
to say something to someone, often giving them information or instructions
dizer, contar
[ + two objects ] Can you tell me how to get to the library?
Você pode me dizer como chegar à biblioteca?
[ + obj + (that) ] Did you tell anyone (that) you were coming to see me?
Você contou a alguém que estava vindo me ver?
formal He told us of his extraordinary childhood.
Ele nos contou sobre a sua infância extraordinária.
Gramática
Verbo frasal
(Tradução de tell do Cambridge English-Portuguese Dictionary © Cambridge University Press)
Tradução de tell | Dicionário GLOBAL inglês-português
Exemplos de tell
tell
The poem tells the reader a number of things.
She says that her knee hurt when she was young, and doctors told her parents and schoolteachers never to let her play sports.
Instead, we were told to put our faith in the market.
Such children, we are told, look like animals and show no trace of intelligence.
Enthusiasm, however, can be 'overdone', as one respondent told me who, with his friends, used to laugh at the teacher who was 'trying too hard'!
Experience tells us that there is a lot of truth in this opinion, and recent research supports it.
Participants were told that they would hear a set of texts presented over two speakers.
Afterwards they [children] accused us of telling lies and didn't bother us anymore.
Quaisquer opiniões nos exemplos não representam a opinião dos editores do dicionário ou seus licenciadores.
Tradução de tell
in Marathi
em japonês
em turco
em francês
em catalão
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
em dinamarquês
in Swedish
em malaio
em alemão
em norueguês
in Urdu
em ucraniano
em russo
in Telugu
em árabe
in Bengali
em tcheco
em indonésio
em tailandês
em vietnamita
em polonês
em coreano
em italiano
सांगणे / दुसऱ्याला माहिती किंवा सूचना देणे, म्हणणे, सांगणे…
~に話す, 言う, 教える…
söylemek, demek, anlatmak…
dire, indiquer, raconter…
dir, explicar…
vertellen, zeggen, onderscheiden…
ஒருவருக்கு ஏதாவது சொல்ல, பெரும்பாலும் அவர்களுக்கு தகவல் அல்லது வழிமுறைகளை வழங்குதல், தெரிந்து கொள்ள…
(जानकारी या निर्देश देने हेतु) बताना, (निश्चित रूप से कुछ) बताना जान लेना, पहचाना…
કહેવું, કહી સંભળાવવું, (ચોક્કસપણે કંઈક) બતાના જન લેના…
fortælle, bede om, skelne…
tala om, berätta, säga till (åt)…
memberitahu, menyuruh, membezakan…
erzählen, befehlen, sagen…
fortelle, si, vise…
کہنا, بتانا, اطلاع دینا…
розповідати, сказати, наказувати…
говорить, сообщать, рассказывать…
చెప్పడం, తెలియు, గుర్తించు…
يُخْبِر…
বলা, কাউকে কিছু বলতে, প্রায়শই তাদের তথ্য বা নির্দেশনা দেয়…
vyprávět, nařídit, žádat…
menceritakan, menyuruh, mengatakan…
บอก, สั่ง, พูด…
kể, cho biết, yêu cầu…
powiedzieć, mówić, odbijać się…
말하다, 이야기하다…
dire, raccontare, distinguere…